1 00:05:13,355 --> 00:05:14,356 LA MASCHERA SUBACQUEA 2 00:07:42,004 --> 00:07:44,923 Giulio! Giulio! 3 00:07:44,923 --> 00:07:48,260 Giulio! Giulio! Giulio! 4 00:09:08,966 --> 00:09:11,718 Signor Wilson. È arrivato molto rapidamente. 5 00:09:18,058 --> 00:09:19,643 Conosci questa donna, vero? 6 00:09:19,643 --> 00:09:21,728 La signora Decker. Sì, la conosco. 7 00:09:23,188 --> 00:09:24,398 Suicidio? 8 00:09:24,940 --> 00:09:27,317 Il sondaggio te lo dirà. 9 00:09:27,317 --> 00:09:30,571 Ma vedi, tutte le porte e le finestre Sono sigillati con nastro adesivo, 10 00:09:31,780 --> 00:09:33,490 i rubinetti del gas si aprono, 11 00:09:33,490 --> 00:09:35,826 le porte si chiusero dall'interno. 12 00:09:35,826 --> 00:09:39,872 Nessuno può entrare o uscire. Sì, sicuramente il suicidio. 13 00:09:40,289 --> 00:09:42,082 Questa signora... Decker. 14 00:09:42,082 --> 00:09:44,626 Decker, sì. Lei è inglese, vero? 15 00:09:44,626 --> 00:09:46,295 Sì, ma non è una turista. 16 00:09:46,295 --> 00:09:47,838 Ho vissuto qui un bel po'. 17 00:09:47,838 --> 00:09:50,174 Sì, sì, lo so. Abbiamo la tua documentazione. 18 00:09:50,507 --> 00:09:52,384 Questa villa è tua, vero? 19 00:09:52,384 --> 00:09:54,761 In realtà appartiene a suo marito. 20 00:09:54,761 --> 00:09:57,306 Ci ho speso un sacco di soldi. 21 00:09:57,306 --> 00:10:00,267 Era in un momento di confusione quando Decker la sposò. 22 00:10:02,644 --> 00:10:04,104 Cara, eh? 23 00:10:04,104 --> 00:10:05,772 Se lo poteva permettere. 24 00:10:05,772 --> 00:10:07,649 Anche il signor Decker è ricco? 25 00:10:07,649 --> 00:10:09,943 No, no, Penso di no. 26 00:10:12,321 --> 00:10:14,323 La cameriera dice che è fuori. Sai dove? 27 00:10:14,323 --> 00:10:17,534 No. A volte va da solo per alcuni giorni. 28 00:10:19,578 --> 00:10:21,914 Conosci qualche motivo così che... 29 00:10:23,540 --> 00:10:25,125 No, nessuno. 30 00:10:26,001 --> 00:10:27,252 Era una coppia felice? 31 00:10:27,252 --> 00:10:29,171 Sì, per quanto ne so. 32 00:10:31,298 --> 00:10:34,092 Beh, sarebbe meglio Troviamo il signor Decker. 33 00:10:34,092 --> 00:10:37,137 Sì, dov'è? L'ha uccisa! 34 00:10:41,767 --> 00:10:42,976 "Mamma"! 35 00:11:00,410 --> 00:11:02,246 Non sapevo che ci fosse una ragazza. 36 00:11:02,246 --> 00:11:03,872 Pensavo di essere in Inghilterra. 37 00:11:05,207 --> 00:11:06,834 Dov'è Paolo? 38 00:11:06,834 --> 00:11:09,670 Devi trovarlo. So che ha ucciso la mamma! 39 00:11:10,879 --> 00:11:13,465 Sono il signor Wilson, Candy, del consolato britannico. 40 00:11:13,465 --> 00:11:15,843 Conoscevo tua madre e non c'è nulla di cui preoccuparsi. 41 00:11:15,843 --> 00:11:17,177 Troveremo presto tuo padre. 42 00:11:17,177 --> 00:11:19,763 Non è mio padre. Mio padre è morto. 43 00:11:19,763 --> 00:11:22,474 Paul ha ucciso la mamma e lo hai lasciato scappare. 44 00:11:22,474 --> 00:11:24,393 Non è giusto, Candy. 45 00:11:24,393 --> 00:11:26,812 Immagino che tua madre Non ero felice... 46 00:11:26,812 --> 00:11:28,355 Non farebbe mai una cosa del genere, 47 00:11:28,355 --> 00:11:29,982 e meno durante la giornata che stavo tornando a casa. 48 00:11:29,982 --> 00:11:32,776 Era Paolo Ed è scappato. 49 00:11:33,402 --> 00:11:36,071 Nessuno è scappato, bambina. 50 00:11:36,071 --> 00:11:38,532 Era necessario sfondare la porta. 51 00:11:38,532 --> 00:11:41,326 Da allora c'è sempre stato qualcuno qui 52 00:11:41,326 --> 00:11:43,829 "Se fossi stato qui, Continuerei qui! 53 00:11:43,829 --> 00:11:45,747 E puoi vedere che non è così. 54 00:11:49,626 --> 00:11:51,587 Ma deve essere stato così. 55 00:11:51,587 --> 00:11:53,714 La mamma non farebbe una cosa del genere. 56 00:11:54,590 --> 00:11:57,301 So che è stato un duro colpo Terribile per te. 57 00:11:58,427 --> 00:12:00,637 Vado di sopra con la ragazza. 58 00:12:00,637 --> 00:12:04,057 Scenderò tra un minuto Parleremo di cosa faremo. 59 00:12:04,057 --> 00:12:05,267 Caramella! 60 00:12:08,478 --> 00:12:12,816 Caramella! Candy, piccola, Perché sei venuto qui? 61 00:12:15,569 --> 00:12:18,780 Il mio nome è Jean Edwards. Vengo dall'Inghilterra con Candy. 62 00:12:18,780 --> 00:12:20,324 Quello che è successo è terribile. 63 00:12:20,324 --> 00:12:21,909 Paul l'ha fatto, Jean. Ho ucciso la mamma. 64 00:12:21,909 --> 00:12:25,329 Ne parleremo sopra. Dai. 65 00:12:25,329 --> 00:12:26,747 Avanti, Tot! 66 00:12:31,793 --> 00:12:33,420 Totò, andiamo. 67 00:12:52,731 --> 00:12:54,650 Pensi che io sia pazzo, vero? 68 00:12:54,650 --> 00:12:58,028 Tutti pensavano che fossi pazzo quando ho detto che avevo ucciso papà. 69 00:13:11,416 --> 00:13:12,876 Povera ragazza. 70 00:13:12,876 --> 00:13:16,338 Deve avere il suo patrigno da un mostro completo. 71 00:13:24,012 --> 00:13:25,347 Caramella? 72 00:13:28,559 --> 00:13:31,019 Posso fare qualcosa per te? 73 00:13:31,019 --> 00:13:33,146 No grazie, Jean. 74 00:13:33,146 --> 00:13:35,566 Devo prendere alcuni accordi restare 75 00:13:35,566 --> 00:13:38,777 Ti dispiace se ti lascio? per qualche minuto? 76 00:13:39,653 --> 00:13:42,239 Vado a telefonare. Torno subito. 77 00:14:05,596 --> 00:14:06,972 - Signorina... -Edward. 78 00:14:06,972 --> 00:14:08,974 Signorina Edwards, per favore. 79 00:14:11,185 --> 00:14:13,061 Un momento, per favore. 80 00:14:13,854 --> 00:14:17,024 Conosci bene la famiglia Decker? 81 00:14:17,024 --> 00:14:18,358 Sì, abbastanza bene. 82 00:14:18,358 --> 00:14:20,861 Per quanto ne sappiamo, signor Decker, Ho lasciato scritto che me ne andavo. 83 00:14:20,861 --> 00:14:22,487 Lo sapevi? 84 00:14:22,487 --> 00:14:24,823 Beh, so che sarebbe andato con lui abbastanza frequentemente. 85 00:14:24,823 --> 00:14:27,826 Hai qualche idea? da dove viene? 86 00:14:27,826 --> 00:14:28,577 No. 87 00:14:31,246 --> 00:14:35,459 La signora Decker era infelice? Depresso? 88 00:14:37,419 --> 00:14:40,339 Non lo so. Sono appena arrivato. 89 00:14:40,339 --> 00:14:43,050 So che non gli è piaciuto Il signor Decker sarà assente. 90 00:14:43,050 --> 00:14:45,135 Ero molto innamorato di lui. 91 00:14:45,135 --> 00:14:47,513 E la ragazza, forse era gelosa. 92 00:14:48,722 --> 00:14:50,891 Ebbene, lo è stato una situazione difficile. 93 00:14:50,891 --> 00:14:53,560 In realtà odia il suo patrigno. 94 00:14:53,560 --> 00:14:56,230 Sì, pensa di aver ucciso suo padre. 95 00:14:56,230 --> 00:14:58,148 Perché lo pensi? 96 00:14:58,148 --> 00:15:00,484 Hai visto l'incidente, vero? 97 00:15:00,484 --> 00:15:02,236 Sì, è stato quando avevo otto anni. 98 00:15:02,236 --> 00:15:04,071 Trascorrevano le vacanze insieme. 99 00:15:04,071 --> 00:15:06,573 I due uomini affittarono una piccola barca da pesca. 100 00:15:06,573 --> 00:15:08,116 Anche Candy sarebbe andata. 101 00:15:08,116 --> 00:15:10,661 C'è stato un incidente e suo padre è annegato. 102 00:15:10,661 --> 00:15:12,287 Ha visto tutto. 103 00:15:12,287 --> 00:15:14,498 Impazzì dal dolore, 104 00:15:14,498 --> 00:15:17,209 ma ne ero convinto È stata colpa del signor Decker. 105 00:15:17,209 --> 00:15:20,629 Povera ragazza. Ora pensa che ha ucciso anche sua madre. 106 00:15:21,463 --> 00:15:23,841 È stato un suicidio? Non ci sono dubbi? 107 00:15:23,841 --> 00:15:25,300 Nessuno. 108 00:15:25,300 --> 00:15:28,929 Le porte chiuse, le chiavi gas aperto, senza dubbio. 109 00:15:32,808 --> 00:15:34,726 Bene, non c'è niente di più cosa fare qui. 110 00:15:34,726 --> 00:15:36,395 Grazie per il suo aiuto, signor Wilson. 111 00:15:36,395 --> 00:15:37,896 Non c'è di che, ispettore. 112 00:15:37,896 --> 00:15:39,606 Lascerò un uomo di guardia qui 113 00:15:39,606 --> 00:15:41,441 nel caso in cui il marito ritorni. 114 00:15:41,441 --> 00:15:43,944 - Se ti contatta, chiamami, per favore. - Chiaro. 115 00:15:43,944 --> 00:15:46,864 - E anche tu, signorina. - Lo farò. 116 00:15:49,533 --> 00:15:52,661 La porterò in un albergo. Non puoi restare qui. 117 00:15:52,661 --> 00:15:54,663 Grazie, è molto gentile. 118 00:15:54,663 --> 00:15:56,915 Vado a dirlo a Candy. 119 00:16:29,615 --> 00:16:31,283 Partiremo presto. 120 00:16:31,283 --> 00:16:33,702 Paul l'ha fatto, Jean. Lo so. 121 00:16:33,702 --> 00:16:36,330 Ne parleremo più tardi, quando saremo in hotel. 122 00:16:38,123 --> 00:16:39,541 Dai. 123 00:17:01,563 --> 00:17:03,190 Andiamo, Totò. 124 00:19:37,469 --> 00:19:41,390 Che sfortuna caricare all'inizio del tuo vacanza con questa responsabilità. 125 00:19:41,390 --> 00:19:43,058 Non è esattamente una vacanza. 126 00:19:43,058 --> 00:19:44,726 Conosco i Deckers da molto tempo. 127 00:19:44,726 --> 00:19:46,103 Abbiamo raggiunto un accordo. 128 00:19:46,103 --> 00:19:48,856 Mi prenderò cura di Candy per un po' durante le vacanze scolastiche. 129 00:19:48,856 --> 00:19:50,691 Ha sempre funzionato bene. 130 00:19:50,691 --> 00:19:52,651 - Capisco. - Albergo Europa. 131 00:19:52,651 --> 00:19:55,362 Beh, se posso fare qualcos'altro Per te, chiamami. 132 00:19:55,362 --> 00:19:56,655 Ok, grazie. 133 00:19:56,655 --> 00:19:58,365 Ad ogni modo, accadrà di nuovo stasera 134 00:19:58,365 --> 00:19:59,533 Bene. 135 00:20:01,743 --> 00:20:03,745 La signorina Edwards. La chiamano al telefono. 136 00:20:03,745 --> 00:20:05,414 Puoi rispondere in cabina. 137 00:20:05,414 --> 00:20:07,291 Bene, grazie. 138 00:20:14,256 --> 00:20:16,466 Dire? Jean Edwards parla. 139 00:20:18,093 --> 00:20:19,511 Come ti è venuto in mente? 140 00:20:19,803 --> 00:20:21,930 È stato consegnato a casa dalla signora Decker, 141 00:20:21,930 --> 00:20:25,225 poco dopo la nostra partenza, indirizzato alla Signorina. 142 00:20:25,225 --> 00:20:28,353 Ci siamo presi la libertà di aprirlo. Te lo leggerò. 143 00:20:30,939 --> 00:20:36,403 "Cara Madge", inizia, "mi manchi così tanto. di meno, ma ne è valsa la pena. 144 00:20:36,403 --> 00:20:38,739 "Il libro sta andando meravigliosamente. 145 00:20:38,739 --> 00:20:42,159 "Spero di finirlo stasera, ma comunque sia, 146 00:20:42,159 --> 00:20:45,370 "Non posso restare più a lungo lontano da te, 147 00:20:45,370 --> 00:20:49,041 "Quindi la prima cosa che farò La mattina è per riprendere la strada del ritorno. 148 00:20:49,041 --> 00:20:52,753 "È anche possibile questo arrivare prima di questa lettera. 149 00:20:52,753 --> 00:20:56,381 "Desidero vederti, tesoro Il tuo Paolo." 150 00:20:56,798 --> 00:21:00,052 Viene da una piccola città oltre il confine francese. 151 00:21:00,928 --> 00:21:02,429 Se fossi arrivato prima. 152 00:21:03,430 --> 00:21:05,307 Temo che lo auguro non risolve nulla. 153 00:21:05,307 --> 00:21:08,101 Senta, ispettore, devo esserlo nella villa prima del suo arrivo. 154 00:21:08,101 --> 00:21:10,479 Sarebbe terribile se scoperto da uno sconosciuto. 155 00:21:10,479 --> 00:21:12,105 Sì, va bene. 156 00:21:12,105 --> 00:21:15,275 E digli, per favore, cosa voglio ci vediamo al più presto possibile. 157 00:21:15,651 --> 00:21:17,778 Sì, te lo dirò. Arrivederci. 158 00:21:36,463 --> 00:21:39,424 Candy, starai bene Se ti lascio per qualche ora? 159 00:21:39,424 --> 00:21:42,052 Ma avevi promesso di parlarmi. 160 00:21:42,052 --> 00:21:44,012 "Appena arriviamo all'hotel", è stato quello che hai detto. 161 00:21:44,012 --> 00:21:47,099 Non adesso, caro. Dopo. Devo uscire per un po'. 162 00:21:47,099 --> 00:21:49,142 Resta qui con calma. 163 00:21:49,142 --> 00:21:50,978 Se la mamma avesse intenzione di fare una cosa del genere, 164 00:21:50,978 --> 00:21:53,564 Mi avrebbe lasciato una lettera, vero? 165 00:21:53,564 --> 00:21:54,898 Non c'era nessuna lettera. 166 00:21:54,898 --> 00:21:56,233 Questo è ciò che intendo. 167 00:21:56,233 --> 00:21:59,486 Era Paolo. Devi credermi. Per favore, Jean. 168 00:21:59,820 --> 00:22:01,822 Paolo era in Francia quando è successo. 169 00:22:01,822 --> 00:22:03,991 Come fai a sapere? L'hanno trovato? 170 00:22:03,991 --> 00:22:06,910 Tesoro, non posso spiegartelo. Ora devo andare. 171 00:22:06,910 --> 00:22:09,246 Prova a riposarti un po'. Non ci vorrà molto. 172 00:22:09,997 --> 00:22:11,081 Te lo prometto. 173 00:22:35,939 --> 00:22:37,608 Non mi credono, Tot�. 174 00:22:38,233 --> 00:22:39,526 Proprio come non mi credevano 175 00:22:39,526 --> 00:22:43,655 quando l'ho detto ho visto papà affondare quando cadde dalla barca. 176 00:22:44,781 --> 00:22:47,701 Le bolle andavano su e su 177 00:22:47,701 --> 00:22:49,786 finché non hanno smesso di uscire. 178 00:22:51,121 --> 00:22:54,499 Dobbiamo scoprirlo, Tot�. 179 00:23:15,812 --> 00:23:17,272 Signor Decker. 180 00:23:21,568 --> 00:23:23,195 Cosa posso dire? 181 00:23:24,780 --> 00:23:26,114 Speravo di arrivare lì prima di te. 182 00:23:26,114 --> 00:23:28,659 Non volevo questo accadrà. 183 00:23:29,284 --> 00:23:30,494 Mi dispiace. 184 00:23:31,203 --> 00:23:34,248 Non lo capisco. Non è possibile. 185 00:23:34,248 --> 00:23:35,624 Se eri preoccupato per qualcosa, 186 00:23:35,624 --> 00:23:37,793 Perché non me l'hai detto? perché no...? 187 00:23:37,793 --> 00:23:40,254 Non dovrebbe essere torturato facendoti domande. 188 00:23:40,254 --> 00:23:43,924 Nessuno capisce perché una persona fa qualcosa del genere. 189 00:23:44,883 --> 00:23:46,426 Devi provare pensare al futuro. 190 00:23:48,136 --> 00:23:50,597 Cosa succederà a Candy? 191 00:23:50,889 --> 00:23:54,560 Sì, naturalmente. Povera Candy. Va bene? 192 00:23:54,560 --> 00:23:56,603 SÌ. L'ho portata in albergo. 193 00:23:56,603 --> 00:23:58,146 Non potevo permetterlo resterò qui. 194 00:23:58,146 --> 00:23:59,273 No, ovviamente no. 195 00:23:59,273 --> 00:24:02,609 Ne ho anche prenotato uno spazio per te. Non pensavo che... 196 00:24:02,609 --> 00:24:05,696 Grazie, caro Jean. Cosa avremmo fatto senza di te? 197 00:24:05,696 --> 00:24:07,406 È così pratico. 198 00:24:08,323 --> 00:24:10,492 Devo andare a trovare Candy. 199 00:24:11,076 --> 00:24:14,288 L'ispettore di polizia vuole vederti non appena ti sentirai bene. 200 00:24:14,288 --> 00:24:18,375 SÌ. Ora iniziano le domande e le risposte. 201 00:24:18,375 --> 00:24:20,002 Immagino sia inevitabile. 202 00:24:35,642 --> 00:24:37,144 Come ti senti? 203 00:24:37,144 --> 00:24:39,104 Bene, grazie. 204 00:24:39,104 --> 00:24:41,023 Hai avuto paura. C'è qualcosa che non va? 205 00:24:41,023 --> 00:24:42,149 No. 206 00:24:42,149 --> 00:24:44,151 Perché non ti spogli? e tu vai a letto? 207 00:24:44,151 --> 00:24:46,820 Potrei portarti la cena. Alzati, Totò. 208 00:24:46,820 --> 00:24:48,363 Sarebbe carino, vero? 209 00:24:48,363 --> 00:24:50,324 Posso anche portare il mio, se vuoi. 210 00:24:50,324 --> 00:24:52,201 L'hanno trovato? 211 00:24:52,201 --> 00:24:53,911 - Signor Decker? - SÌ. 212 00:24:57,456 --> 00:24:58,916 Ha chiamato, signora? 213 00:24:58,916 --> 00:25:00,125 No. 214 00:25:10,636 --> 00:25:12,054 Dov'è? 215 00:25:12,513 --> 00:25:14,306 Candy, hai sofferto un'impressione terribile 216 00:25:14,306 --> 00:25:16,600 ma non dobbiamo lasciare che... 217 00:25:16,600 --> 00:25:19,978 Beh, non iniziamo a immaginare cose che non sono accadute. 218 00:25:19,978 --> 00:25:22,648 Non riesco a immaginare quello che vedo, 219 00:25:23,565 --> 00:25:25,609 come quando Paul ha annegato papà. 220 00:25:25,609 --> 00:25:29,571 Qualunque cosa tu abbia visto allora, Non hai visto niente questo pomeriggio. 221 00:25:29,571 --> 00:25:33,242 So di non aver visto una lettera per me e la mamma me ne avrebbe lasciato uno. 222 00:25:33,242 --> 00:25:35,494 Candy, devi smetterla di parlare così. 223 00:25:35,494 --> 00:25:38,747 La gente, la gente normale Non si comporta così. 224 00:25:40,958 --> 00:25:43,043 Pensi che io sia pazzo, Jean? 225 00:25:43,794 --> 00:25:46,547 Certo che no, Candy. Ovviamente no. 226 00:25:47,047 --> 00:25:49,049 Ma non mi credi? 227 00:25:49,341 --> 00:25:53,178 Penserai diversamente tra un giorno o due. 228 00:25:53,178 --> 00:25:55,764 Adesso togliti i vestiti e vai a letto. 229 00:25:55,764 --> 00:25:58,308 Non andrò a letto finché non mi parli di Paul 230 00:25:59,059 --> 00:26:03,564 Te l'ho già detto. Ero in Francia. E' appena tornato. 231 00:26:03,564 --> 00:26:06,066 Non ci credo. Non avrebbe potuto esserlo. 232 00:26:07,067 --> 00:26:08,569 La polizia lo scoprirà. 233 00:26:08,569 --> 00:26:10,237 La polizia sa tutto. 234 00:26:10,237 --> 00:26:11,780 L'hai visto? 235 00:26:15,242 --> 00:26:16,618 L'hai visto? 236 00:26:17,286 --> 00:26:18,453 SÌ. 237 00:26:18,453 --> 00:26:19,830 Quindi è qui, giusto? 238 00:26:19,830 --> 00:26:21,707 - SÌ. - Voglio vederlo. 239 00:26:21,707 --> 00:26:23,625 Al mattino, tesoro. 240 00:26:32,759 --> 00:26:33,927 Ciao, Candy. 241 00:26:33,927 --> 00:26:36,847 Non ti ha dato abbastanza soldi? È per questo che l'hai fatto? 242 00:26:36,847 --> 00:26:38,265 - Caramella! - Per favore, Jean... 243 00:26:38,265 --> 00:26:39,600 So di avere ragione. 244 00:26:39,600 --> 00:26:43,145 Candy, so che è successo qualcosa di terribile. 245 00:26:43,145 --> 00:26:45,480 Le cose non saranno mai più le stesse per nessuno di noi. 246 00:26:45,480 --> 00:26:47,649 Non posso restituirti tua madre, 247 00:26:47,649 --> 00:26:49,067 ma ci proverò renderti felice. 248 00:26:49,067 --> 00:26:53,197 ci proverò... prendere il suo posto. 249 00:26:53,197 --> 00:26:54,740 Lo vorrei. 250 00:26:55,240 --> 00:26:56,658 Dov'eri stamattina? 251 00:26:56,658 --> 00:26:58,493 In Francia, tesoro. 252 00:26:58,493 --> 00:27:00,913 Ascoltami, Candy. 253 00:27:00,913 --> 00:27:03,707 Ti amo. Sei tutto ciò che mi resta. 254 00:27:04,708 --> 00:27:07,461 Dobbiamo aiutarci a vicenda. Lo proviamo? 255 00:27:08,003 --> 00:27:09,880 Possiamo divertirci un sacco, io e te. 256 00:27:09,880 --> 00:27:12,549 Ci siamo divertiti qualche tempo fa, vero? 257 00:27:12,549 --> 00:27:15,135 Questo era prima hai ucciso papà. 258 00:27:31,109 --> 00:27:34,279 Non l'ha fatto. Non l'ha fatto. 259 00:27:35,030 --> 00:27:36,532 Non l'ha fatto. 260 00:27:43,497 --> 00:27:46,542 Doveva essere un suicidio. Non potevano emettere un altro verdetto. 261 00:27:46,542 --> 00:27:50,420 Lo so. Ma non ho finito credere a quello che è successo. 262 00:27:50,420 --> 00:27:52,005 Posso portarti in albergo? 263 00:27:52,005 --> 00:27:53,423 Sì, grazie. 264 00:27:53,423 --> 00:27:54,842 La mia macchina è lì. 265 00:27:57,636 --> 00:28:00,556 Quali sono i suoi piani, signor Decker? 266 00:28:00,556 --> 00:28:03,225 Chiuderò la villa. 267 00:28:04,059 --> 00:28:06,812 Jean prenderà Candy con sua zia negli Stati Uniti. 268 00:28:06,812 --> 00:28:08,897 Potrei incontrarli dopo. 269 00:28:09,606 --> 00:28:11,984 Se mi lasci i passaporti, Posso sistemarlo. 270 00:28:11,984 --> 00:28:14,194 Bene, grazie. 271 00:28:15,028 --> 00:28:16,697 Come sta Candy? 272 00:28:16,697 --> 00:28:19,408 Molto meglio. Volevo venire al sondaggio, 273 00:28:19,408 --> 00:28:22,119 ma pensavo che fosse preferibile per soggiornare in albergo. 274 00:28:22,911 --> 00:28:25,163 È una ragazza strana, vero? 275 00:28:41,221 --> 00:28:42,347 vai avanti e ordinare il cibo. 276 00:28:42,347 --> 00:28:43,807 - Vado a vedere come sta Candy. - Molto bene. 277 00:28:43,807 --> 00:28:46,852 Signora, la ragazza se n'è andata. 278 00:28:46,852 --> 00:28:49,563 Se n'è andato? Ma... Quando? 279 00:28:49,563 --> 00:28:51,690 Intorno alle 10.00. 280 00:28:52,566 --> 00:28:53,942 Signor Decker. 281 00:28:55,777 --> 00:28:57,070 Guardi, signorina... 282 00:28:57,070 --> 00:28:58,530 Marrone, Candice Marrone. 283 00:28:58,530 --> 00:29:00,240 Ah, sì. Caramella. 284 00:29:01,366 --> 00:29:05,954 Ascolta, Candy, a volte la vita è qualcosa di strano. 285 00:29:05,954 --> 00:29:10,042 fa fare cose alle persone che poi non si può spiegare. 286 00:29:10,042 --> 00:29:12,961 Non è quello che ti aspetti, capisci? 287 00:29:12,961 --> 00:29:17,090 Come tua madre, una donna felice, si suicida 288 00:29:18,133 --> 00:29:19,927 Perché lo ha fatto? nessuno lo sa. 289 00:29:19,927 --> 00:29:22,304 Lo sappiamo tutti questo è quello che è successo 290 00:29:22,304 --> 00:29:24,598 No. Paul l'ha uccisa. 291 00:29:25,641 --> 00:29:27,100 Candy, hai avuto una forte impressione. 292 00:29:27,100 --> 00:29:29,770 Non è sempre facile vedere le cose chiaramente. 293 00:29:29,770 --> 00:29:32,981 Vedo le cose chiaramente. L'ho sempre fatto. 294 00:29:32,981 --> 00:29:37,486 Nessuno credeva che fosse diverso dal altre ragazze finché Paul non uccise papà. 295 00:29:37,486 --> 00:29:39,696 Quindi hanno dovuto spiegare ciò a cui non potevano credere, 296 00:29:39,696 --> 00:29:41,990 quindi l'hanno detto Immaginavo le cose. 297 00:29:41,990 --> 00:29:45,452 Non immagino le cose e Non sto immaginando nulla adesso. 298 00:29:54,753 --> 00:29:56,672 Diamo un'occhiata ai fatti. 299 00:29:57,548 --> 00:29:59,800 Hanno trovato tua madre in una stanza 300 00:29:59,800 --> 00:30:02,344 con la porta chiusa dall'interno. 301 00:30:02,344 --> 00:30:05,138 Il giardiniere ha dovuto sfondare la porta. 302 00:30:05,472 --> 00:30:07,140 Non c'è altra via d'uscita. 303 00:30:07,140 --> 00:30:11,311 non c'è modo che la porta Potrebbe essere stato chiuso dall'esterno. 304 00:30:11,311 --> 00:30:13,272 Poi ero dentro, nascosto. 305 00:30:13,272 --> 00:30:16,191 Ma è un uomo, Candy. Respira come te e me. 306 00:30:16,191 --> 00:30:19,152 Se fosse stato all'interno, avrebbe dovuto inalare il gas. sarei morto. 307 00:30:19,987 --> 00:30:22,447 E dove si sarebbe nascosto? Non è invisibile. 308 00:30:22,447 --> 00:30:24,992 Doveva esserci un modo. Doveva esserci un modo. 309 00:30:25,784 --> 00:30:29,329 Se puoi dirmi come funziona un uomo può essere in una stanza, invisibile, 310 00:30:29,329 --> 00:30:32,416 pieno di gas ma respirando aria, 311 00:30:32,416 --> 00:30:34,209 lo arresterò, 312 00:30:34,960 --> 00:30:37,379 ma fino ad allora, Candy... 313 00:30:45,929 --> 00:30:48,390 Lo scoprirò, ispettore. e ritorneremo. 314 00:30:49,600 --> 00:30:51,185 - Arrivederci, Candy. - Arrivederci. 315 00:31:24,134 --> 00:31:25,969 «Caramella.» Caramella! 316 00:31:30,724 --> 00:31:31,975 Salve, signor Wilson. 317 00:31:31,975 --> 00:31:33,519 Ti abbiamo cercato ovunque. 318 00:31:33,894 --> 00:31:35,521 Dai, sali in macchina. 319 00:31:42,152 --> 00:31:44,238 Grazie, ispettore. Eravamo un po' preoccupati. 320 00:31:44,446 --> 00:31:47,032 Tornerai in hotel in breve tempo. 321 00:31:47,282 --> 00:31:50,244 Bene. Fammi sapere se torni causarti problemi. 322 00:31:51,161 --> 00:31:52,955 Mi dispiace che fossi preoccupato. 323 00:31:52,955 --> 00:31:54,748 Non sono stato solo io. 324 00:31:54,748 --> 00:31:57,417 Il signor Decker e la signorina Edwards Ti stanno cercando adesso. 325 00:31:57,417 --> 00:31:59,127 Sono andato a fare una passeggiata. 326 00:31:59,127 --> 00:32:02,673 La prossima volta che deciderai di andare il tuo account, faresti meglio a dirlo a qualcuno. 327 00:32:02,673 --> 00:32:04,883 - Lo farai? - Sì, signore. 328 00:32:07,344 --> 00:32:10,097 Signor Wilson, per quanto tempo può? trattenere il respiro? 329 00:32:10,097 --> 00:32:11,223 Che cosa? 330 00:32:11,223 --> 00:32:12,599 Trattenete il respiro. Quanto? 331 00:32:13,684 --> 00:32:16,895 Non lo so. Credo che un minuto o giù di lì. 332 00:32:17,646 --> 00:32:20,315 Quanto è il tempo massimo? Qualcuno è riuscito a resistere senza respirare? 333 00:32:20,315 --> 00:32:23,735 Nessuna idea. Penso tre o quattro minuti. 334 00:32:23,735 --> 00:32:25,320 È il massimo? 335 00:32:25,320 --> 00:32:29,157 Sì, è quello che penso. Di cosa si tratta, Candy? 336 00:32:29,157 --> 00:32:32,160 Nessun motivo. Mi chiedevo. 337 00:33:02,858 --> 00:33:06,195 Guarda, Totò, guarda. 338 00:33:07,196 --> 00:33:09,823 Guarda cosa indossano quegli uomini sul retro. 339 00:33:09,823 --> 00:33:12,868 Devono contenere quantità e quantità di aria. 340 00:33:12,868 --> 00:33:14,953 Direi basta diversi giorni. 341 00:33:16,914 --> 00:33:20,417 Candy, dove sei stata? Eravamo preoccupati. 342 00:33:20,417 --> 00:33:22,669 Totò e io siamo andati a fare una passeggiata. 343 00:33:22,669 --> 00:33:24,463 Non farlo di nuovo senza dirlo a nessuno. 344 00:33:24,463 --> 00:33:27,799 Ti abbiamo cercato Hai mangiato qualcosa? 345 00:33:27,799 --> 00:33:29,468 No, non ne avevo voglia, grazie. 346 00:33:29,468 --> 00:33:32,513 Non ha senso. Devi mangiare. Che ne dici adesso? 347 00:33:32,513 --> 00:33:34,848 Posso avere un gelato, per favore? Fragola 348 00:33:34,848 --> 00:33:36,141 Lo chiederò. 349 00:33:36,141 --> 00:33:38,185 Cosa fai con i passaporti? 350 00:33:40,479 --> 00:33:43,482 Ti piacerebbe fare un viaggio? 351 00:33:43,482 --> 00:33:44,525 Dove? 352 00:33:44,525 --> 00:33:47,819 In America, a trovare tua zia. Sarebbe carino, vero? 353 00:33:48,445 --> 00:33:49,446 Quando? 354 00:33:49,446 --> 00:33:51,448 L'ho pensato così presto come possiamo. 355 00:33:51,448 --> 00:33:52,908 Tra due o tre giorni. 356 00:33:52,908 --> 00:33:54,493 Perché? Sì, siamo appena arrivati. 357 00:33:54,993 --> 00:33:56,745 Abbiamo pensato che avresti preferito Non restare qui. 358 00:33:56,745 --> 00:33:59,915 Paul pensa che saresti più felice in America con tua zia. 359 00:34:01,208 --> 00:34:04,169 Credici. Capire. 360 00:34:04,169 --> 00:34:05,546 Il cosa? 361 00:34:05,546 --> 00:34:08,465 Mi sembra che cominci avere paura di me. 362 00:34:08,465 --> 00:34:10,968 Paura? Ascolta... 363 00:34:10,968 --> 00:34:12,719 queste sciocchezze su Paul Deve finire. 364 00:34:12,719 --> 00:34:14,805 Prova e basta il meglio per te 365 00:34:14,805 --> 00:34:17,057 Perché le persone hanno passaporti? 366 00:34:17,599 --> 00:34:20,936 È necessario se vuoi viaggiare da un paese all'altro. 367 00:34:20,936 --> 00:34:22,563 Lo so già, ma perché? 368 00:34:22,563 --> 00:34:24,314 Con esso mostri chi sei, 369 00:34:24,314 --> 00:34:26,066 allora il paese te lo sigilla 370 00:34:26,066 --> 00:34:27,776 e sanno dove sono le persone. 371 00:34:27,776 --> 00:34:30,988 «Ti timbrano il passaporto ogni volta Entri ed esci da un paese? 372 00:34:30,988 --> 00:34:32,990 Sì, lo sigillano e ci mettono sopra la data. 373 00:34:32,990 --> 00:34:35,534 - E in Francia? - Sì, proprio come ovunque. 374 00:34:35,534 --> 00:34:38,370 Vado a ordinare il gelato, ok? 375 00:34:38,370 --> 00:34:39,997 Grazie, Jean. 376 00:34:39,997 --> 00:34:41,456 Dov'è Paolo? 377 00:34:41,456 --> 00:34:43,709 Il signor Wilson è andato a cercarlo. 378 00:34:43,709 --> 00:34:46,920 Non lascerai mai più la stanza senza dirmelo, vero? 379 00:34:46,920 --> 00:34:48,380 Posso uscire nel corridoio? 380 00:34:48,380 --> 00:34:50,090 Sì, purché non lasci l'hotel. 381 00:34:50,090 --> 00:34:51,508 Ok, Jean. 382 00:34:59,850 --> 00:35:01,560 Andiamo, Totò. 383 00:35:10,485 --> 00:35:13,238 Venire! Venire! 384 00:36:10,045 --> 00:36:12,047 Stai fermo, Totò. 385 00:36:12,881 --> 00:36:14,299 Non stiamo cercando questo. 386 00:36:17,135 --> 00:36:21,932 Stiamo cercando il tuo passaporto per dimostrarlo che non era a Parigi. 387 00:36:40,826 --> 00:36:44,079 Ciao, Candy. Ti interessa il mio passaporto? 388 00:36:44,079 --> 00:36:45,706 - SÌ. - Perché? 389 00:36:47,207 --> 00:36:49,459 Jean me lo ha detto Andremo in America. 390 00:36:49,459 --> 00:36:52,212 SÌ. Avrai bisogno di un visto. 391 00:36:54,256 --> 00:36:55,924 Così. 392 00:36:55,924 --> 00:36:57,968 guarda qui, ti fornisce dati personali 393 00:36:57,968 --> 00:37:00,721 e nel resto si vedono i paesi che hai visitato. 394 00:37:00,721 --> 00:37:02,264 Molti paesi. 395 00:37:02,264 --> 00:37:03,765 Fammi vedere. 396 00:37:03,765 --> 00:37:06,310 Bene. Vieni a sederti sul letto. 397 00:37:13,442 --> 00:37:16,778 Guarda, questo è di quando sono andato in Svizzera l'anno scorso. 398 00:37:16,778 --> 00:37:19,573 Lo avrai anche sul tuo passaporto. 399 00:37:20,032 --> 00:37:21,950 E' inglese. 400 00:37:22,659 --> 00:37:24,870 Questi sono tutti francesi. 401 00:37:27,164 --> 00:37:30,042 Questo è di quando ero dentro Francia la settimana scorsa 402 00:37:30,542 --> 00:37:33,754 e questo ritorna, due giorni fa. 403 00:37:33,754 --> 00:37:36,465 Guarda, la data è chiaramente visibile. 404 00:37:36,465 --> 00:37:37,841 Così potrai sempre dimostrarlo 405 00:37:37,841 --> 00:37:40,135 dove è stato uno qualsiasi giorno. 406 00:37:40,135 --> 00:37:41,637 Interessante, vero? 407 00:37:44,181 --> 00:37:45,766 Ho appena visto Jean di sotto. 408 00:37:45,766 --> 00:37:47,935 Te lo stavo ordinando un gelato enorme. 409 00:37:47,935 --> 00:37:49,645 Immagino di averlo già. 410 00:37:49,645 --> 00:37:52,147 Non sarebbe meglio vorresti tornare nella tua stanza? 411 00:38:13,377 --> 00:38:14,795 Ciao, Totò. 412 00:38:23,679 --> 00:38:26,682 Dai. Avanti, cerca Candy. 413 00:39:02,009 --> 00:39:03,635 Vieni, Totò. 414 00:39:11,476 --> 00:39:13,353 Per favore ordinalo, Tot�. 415 00:39:17,774 --> 00:39:19,985 Sei un buon cane, Tot�. 416 00:39:20,944 --> 00:39:24,865 Adesso vai a cercare Candy. 417 00:39:37,753 --> 00:39:39,463 -Jean. -SÌ? 418 00:39:40,047 --> 00:39:42,049 Il suicidio è un peccato mortale? 419 00:39:43,050 --> 00:39:44,218 Cosa intendi? 420 00:39:44,218 --> 00:39:47,054 Ebbene sì, la mamma ha fatto quello che dicono 421 00:39:47,054 --> 00:39:49,389 Posso andare in paradiso? 422 00:39:49,389 --> 00:39:50,933 Naturalmente sì. 423 00:39:50,933 --> 00:39:53,477 Ma il suicidio è una cosa negativa, vero? 424 00:39:53,769 --> 00:39:57,481 A volte sì, quando una persona Lo fa per scappare da qualcosa. 425 00:39:57,481 --> 00:39:59,066 Succede a volte. 426 00:39:59,066 --> 00:40:01,151 Ma tua madre non era così. Non era male. 427 00:40:01,151 --> 00:40:02,903 Ma doveva esserci una ragione 428 00:40:02,903 --> 00:40:04,947 e avrei voluto che lo sapesse. 429 00:40:04,947 --> 00:40:07,741 Avrebbe lasciato una lettera, quindi sapeva perché lo aveva fatto. 430 00:40:08,825 --> 00:40:11,119 A volte le cose vengono fatte all'improvviso, 431 00:40:11,119 --> 00:40:13,539 è ciò che viene chiamato un attacco depressivo. 432 00:40:13,539 --> 00:40:14,915 Tua madre deve essere stata molto sfortunato 433 00:40:14,915 --> 00:40:17,125 con te e Paul fuori. 434 00:40:17,125 --> 00:40:19,461 Ma eravamo già stati via prima. 435 00:40:19,461 --> 00:40:22,756 Nessuno può sapere cosa c'è dentro una persona. 436 00:40:22,756 --> 00:40:24,883 Tua madre era molto sola in quella grande vecchia scatola. 437 00:40:24,883 --> 00:40:27,761 Allora perché è rimasto? Odiava quella casa. 438 00:40:27,761 --> 00:40:28,846 Sicuramente no. 439 00:40:28,846 --> 00:40:29,930 Naturalmente sì. 440 00:40:29,930 --> 00:40:33,308 Mi ha detto che viveva lì solo perché Paul lo voleva. 441 00:40:33,308 --> 00:40:36,144 Volevo cambiare tutto e renderlo più piacevole 442 00:40:36,144 --> 00:40:37,646 ma non glielo avrebbe permesso. 443 00:40:37,646 --> 00:40:39,273 Ho comprato un sacco di cose nuove 444 00:40:39,273 --> 00:40:41,441 ma non gli ha permesso di cambiare nulla. 445 00:40:41,441 --> 00:40:44,027 Non gli ho permesso di accendere la luce elettrica. 446 00:40:44,027 --> 00:40:46,780 Odiava il gas. Lo spaventava. 447 00:40:47,990 --> 00:40:49,032 Sei sicuro? 448 00:40:49,032 --> 00:40:51,827 Me lo ha detto. Ha detto che era pericoloso. 449 00:40:53,662 --> 00:40:56,623 Ma la mamma andrà in paradiso, vero, Jean? 450 00:40:57,124 --> 00:41:00,252 Sì, naturalmente. Naturalmente sì. 451 00:41:00,252 --> 00:41:02,421 Adesso sbrigati e finire il gelato. 452 00:41:02,421 --> 00:41:03,714 Pubblicherò questa lettera 453 00:41:03,714 --> 00:41:06,925 e poi penseremo a qualcosa di carino Cosa fare questo pomeriggio. 454 00:41:13,098 --> 00:41:15,809 Povero Tot�. Mi ero dimenticato di te. 455 00:41:18,103 --> 00:41:21,940 Vieni, ho il gelato. E' quello che ti piace. 456 00:41:53,305 --> 00:41:55,015 Perché l'hai fatto? 457 00:41:55,015 --> 00:41:56,642 Caramella, Cos'è successo a...? 458 00:41:56,642 --> 00:42:00,062 So perché hai ucciso mamma e papà, ma perché Tot? 459 00:42:00,062 --> 00:42:03,565 Candy, non credo di averlo mangiato qualcosa a che fare con questo. 460 00:42:03,565 --> 00:42:06,568 Non toccarmi! Sì, l'hai ucciso 461 00:42:06,568 --> 00:42:08,070 e so che lo farai anche tu devi uccidermi, 462 00:42:08,070 --> 00:42:10,948 perché altrimenti Ti ucciderò! 463 00:42:15,452 --> 00:42:16,954 "Dovrai uccidermi, 464 00:42:16,954 --> 00:42:19,331 Perché altrimenti ti ucciderò." 465 00:42:20,582 --> 00:42:22,709 Queste furono le sue esatte parole. 466 00:42:23,418 --> 00:42:25,712 È terribile. Povera Candy. 467 00:42:26,797 --> 00:42:29,550 Non posso dimenticare la strada dove mi ha guardato... 468 00:42:29,550 --> 00:42:34,888 Era così anormale. Spero che non sia nulla di permanente. 469 00:42:37,933 --> 00:42:39,893 Naturalmente, E' solo una ragazza. 470 00:42:39,893 --> 00:42:42,020 Le due cose si sono unite. 471 00:42:43,605 --> 00:42:46,358 Inizia ad accettare il primo. 472 00:42:46,358 --> 00:42:48,735 Se ci fosse stata una lettera, Sarebbe stato utile. 473 00:42:48,735 --> 00:42:50,946 È curioso che non se ne sia andato niente di niente. 474 00:42:50,946 --> 00:42:51,697 SÌ. 475 00:42:53,699 --> 00:42:58,704 Signor Decker, Candy dice che è sua madre Aveva paura del gas. 476 00:42:59,580 --> 00:43:02,040 Ti sembra logico che una persona che aveva paura del gas 477 00:43:02,040 --> 00:43:04,418 Lo useresti per suicidarti? 478 00:43:05,836 --> 00:43:07,713 Te l'ha detto? 479 00:43:07,713 --> 00:43:09,381 Madge non aveva paura di niente. 480 00:43:10,257 --> 00:43:11,758 Candy me lo ha detto tu Non voleva la signora Decker 481 00:43:11,758 --> 00:43:13,385 mettere la luce elettrica nella villa. 482 00:43:13,385 --> 00:43:14,469 No, non volevo. 483 00:43:14,469 --> 00:43:16,805 Madge aveva già speso una fortuna in casa. 484 00:43:16,805 --> 00:43:19,057 Ad un certo punto ho dovuto farlo digli di fermarsi. 485 00:43:19,057 --> 00:43:20,976 Vorrei non averlo fatto. 486 00:43:23,395 --> 00:43:25,564 Facciamo una passeggiata lungo la riva? 487 00:43:25,564 --> 00:43:27,316 Beh, non lo so. C'è Candy. 488 00:43:27,316 --> 00:43:29,735 Candy starà già dormendo. 489 00:43:30,485 --> 00:43:31,653 Ok, darò un'occhiata. 490 00:43:31,653 --> 00:43:33,280 e poi ti incontrerò nella sala. 491 00:43:33,280 --> 00:43:34,656 OK. 492 00:45:01,243 --> 00:45:03,328 Si sta molto bene qui, vero? 493 00:45:03,328 --> 00:45:04,997 È perfetto. 494 00:45:05,914 --> 00:45:08,876 Voglio ringraziarti per tutto quello che stai facendo, Jean. 495 00:45:08,876 --> 00:45:10,419 Cosa ti aspettavi che facessi? 496 00:45:10,419 --> 00:45:11,920 andarsene quando le cose vanno male? 497 00:45:11,920 --> 00:45:13,213 Ovviamente no, ma sta facendo 498 00:45:13,213 --> 00:45:15,674 molto più di può considerarsi corretto. 499 00:45:16,633 --> 00:45:19,553 Significa molto per me quello si trova qui. 500 00:45:21,555 --> 00:45:23,223 Mi credi, vero? 501 00:45:23,223 --> 00:45:24,892 Sì, gli credo. 502 00:45:24,892 --> 00:45:27,269 Sono felice di sentirlo. È molto importante per me. 503 00:45:34,276 --> 00:45:36,069 Da quando è arrivato prendersi cura di Candy 504 00:45:36,069 --> 00:45:38,238 le cose sono andate molto diversamente. 505 00:45:38,238 --> 00:45:42,201 Se qualcosa è andato storto, Jean era sempre lì per prendersi cura di lui. 506 00:45:42,201 --> 00:45:44,077 L'ho rimesso al suo posto. 507 00:45:44,077 --> 00:45:46,747 Non so cosa abbiamo fatto prima. 508 00:45:47,289 --> 00:45:50,125 Ovviamente hanno fatto pace. Sembravano abbastanza felici. 509 00:45:50,125 --> 00:45:51,919 Sì, eravamo felici. 510 00:45:51,919 --> 00:45:53,754 Madge e io l'avevamo fatto molto in comune. 511 00:45:54,421 --> 00:45:57,049 Ma c'erano cose..., lo sai. 512 00:45:58,050 --> 00:46:00,677 Ho capito che volevo che arrivino le vacanze 513 00:46:00,677 --> 00:46:02,221 e tornare a casa con Candy. 514 00:46:02,888 --> 00:46:06,683 E mi chiedevo se fossi cambiato mentre era via. 515 00:46:07,976 --> 00:46:10,103 Non sono mai stato via a lungo. 516 00:46:10,103 --> 00:46:12,523 le persone possono cambiare in breve tempo. 517 00:46:12,523 --> 00:46:14,775 Avrei potuto trovare qualcuno, un altro uomo 518 00:46:16,109 --> 00:46:20,864 Odiavo l'idea che si fosse sposato. e non tornerei mai più da noi. 519 00:46:21,990 --> 00:46:24,159 E ora ci manda via di nuovo. 520 00:46:24,159 --> 00:46:26,787 È per il bene di Candy, lo sai. 521 00:46:28,163 --> 00:46:29,790 Lo so, era solo uno scherzo. 522 00:46:29,790 --> 00:46:33,961 Non sto scherzando, Jean. Questo è molto serio e voglio che tu ci creda. 523 00:46:33,961 --> 00:46:35,921 Ci credo, Paolo. 524 00:47:13,542 --> 00:47:16,712 Poiché domani è il nostro ultimo giorno, Andiamo a fare un picnic? 525 00:47:16,712 --> 00:47:20,632 Piace a tutti i bambini. Potrebbe andare bene prima di andare. 526 00:47:20,632 --> 00:47:22,551 Buona idea. Sarà divertente. 527 00:47:22,551 --> 00:47:25,679 Prenderemo la macchina, andremo lungo la costa e parcheggeremo vicino alla spiaggia. 528 00:47:25,679 --> 00:47:26,847 Buona idea. 529 00:47:27,598 --> 00:47:30,267 Se Candy sarà ancora sveglia al nostro ritorno, puoi dirglielo. 530 00:47:30,267 --> 00:47:33,187 Meglio non esserlo. È quasi mezzanotte... 531 00:51:46,064 --> 00:51:49,985 Sapevo che ti avrei trovato qui, Candy. Sei stata una ragazza cattiva. 532 00:51:51,028 --> 00:51:52,779 Non mi piacciono le ragazze cattive. 533 00:51:55,532 --> 00:51:57,284 Bene. E' qui. 534 00:52:01,496 --> 00:52:02,623 Oh, Jean! 535 00:52:02,623 --> 00:52:05,167 Caramella! Caramella, va tutto bene, tesoro. 536 00:52:06,168 --> 00:52:08,378 Non c'è niente di cui preoccuparsi. Sei al sicuro. 537 00:52:08,378 --> 00:52:12,549 Jean, ero così spaventata. Non so cosa sarebbe successo. 538 00:52:12,549 --> 00:52:14,384 Ero così spaventato. 539 00:52:31,860 --> 00:52:35,072 Candy, non vuoi un po' di frutta? 540 00:52:35,072 --> 00:52:37,491 No grazie. Non ho fame. 541 00:52:38,283 --> 00:52:40,244 Ha mangiato a malapena qualcosa. 542 00:52:40,244 --> 00:52:41,995 Non importa. 543 00:52:41,995 --> 00:52:44,206 è la tua giornata lascialo godere. 544 00:52:46,917 --> 00:52:48,168 LO ODIO 545 00:53:12,860 --> 00:53:15,863 Jean, come funziona? 546 00:53:15,863 --> 00:53:17,406 Il cosa? 547 00:53:17,406 --> 00:53:20,576 Quelle cose da nuoto che ti metti in faccia. 548 00:53:22,828 --> 00:53:24,621 Come quello di quell'uomo. 549 00:53:25,747 --> 00:53:27,165 E' una maschera per le immersioni. 550 00:53:27,165 --> 00:53:29,585 È semplice. Nuoti sott'acqua 551 00:53:29,585 --> 00:53:31,336 e l'aria entra attraverso un tubo. 552 00:53:31,336 --> 00:53:34,882 In questo modo potrai vedere i pesci e altre cose senza uscire per respirare. 553 00:53:34,882 --> 00:53:37,217 Quanto tempo puoi restare? 554 00:53:37,217 --> 00:53:39,595 Chiunque tu voglia, anche tutto il giorno. 555 00:53:39,595 --> 00:53:40,888 E tutta la notte? 556 00:53:40,888 --> 00:53:42,556 Credo di sì. 557 00:53:42,556 --> 00:53:44,391 Vorrei provarlo. 558 00:53:45,100 --> 00:53:46,894 Ne hai portato uno, Paul? 559 00:53:47,519 --> 00:53:48,729 Cosa, Candy? 560 00:53:48,729 --> 00:53:50,355 Una maschera da sub. 561 00:53:50,355 --> 00:53:53,734 Non ne ho. Mi dispiace. Te ne comprerò uno, se vuoi. 562 00:53:53,734 --> 00:53:56,278 Ma se ne hai uno. L'ho vista. 563 00:53:56,945 --> 00:53:59,239 No, Caramella, devi essere stato confuso. 564 00:53:59,740 --> 00:54:02,451 L'ho vista nella tua stanza, nell'armadio. 565 00:54:03,118 --> 00:54:05,329 Certo, hai ragione. Ricordo di averla vista. 566 00:54:05,329 --> 00:54:06,538 Qualcuno deve averla dimenticata lì. 567 00:54:06,538 --> 00:54:09,082 Sicuramente l'ultima persona chi ha utilizzato la stanza. 568 00:54:09,082 --> 00:54:12,961 Sì, te lo darò quando torniamo in albergo. Ricordamelo. 569 00:54:14,963 --> 00:54:16,965 Guarda, quell'uomo se ne va. 570 00:54:25,474 --> 00:54:27,726 Cavolo, non riesco a vederlo. 571 00:54:29,728 --> 00:54:30,938 Puoi andare ovunque, 572 00:54:30,938 --> 00:54:33,482 in tutto il mondo sott'acqua. 573 00:54:33,482 --> 00:54:36,902 E nessuno lo saprebbe. Sott'acqua, respirando. 574 00:55:07,724 --> 00:55:11,687 Grazie, Paolo. Vorrei che tu mi dessi quella maschera quando arriviamo in hotel. 575 00:55:11,687 --> 00:55:14,815 Soprattutto quello che era nel tuo guardaroba. 576 00:55:14,815 --> 00:55:16,233 Chiaro. 577 00:55:16,859 --> 00:55:21,071 Grazie per avermi portato. Ne sono felice verremmo adesso. Adesso sono più felice. 578 00:55:21,905 --> 00:55:23,657 Vado a nuotare, Jean. 579 00:55:23,657 --> 00:55:25,868 Ok, non andare troppo lontano. 580 00:55:49,600 --> 00:55:53,478 Questo picnic gli ha fatto molto bene. Lei è una ragazza diversa. 581 00:55:53,478 --> 00:55:55,898 Sì, è una ragazza diversa. 582 00:55:55,898 --> 00:55:58,275 È come se, all'improvviso, ci fosse guadagnato fiducia. 583 00:55:58,275 --> 00:55:59,401 SÌ. 584 00:56:00,110 --> 00:56:03,822 Ed era qualcosa di molto piccolo il cambiamento ha funzionato, una sciocchezza. 585 00:56:04,281 --> 00:56:06,241 Digli che gli avresti dato quella maschera. 586 00:56:06,241 --> 00:56:07,451 Era quello? 587 00:56:07,451 --> 00:56:09,494 SÌ. Non te ne sei accorto? 588 00:56:09,494 --> 00:56:13,498 È stato come se all'improvviso avessi visto chiaro per la prima volta. 589 00:56:14,875 --> 00:56:16,502 Cose da bambini. 590 00:56:20,964 --> 00:56:23,008 Non è andato troppo lontano? 591 00:56:24,968 --> 00:56:26,595 Non credo. È una brava nuotatrice. 592 00:56:26,595 --> 00:56:28,764 Ce ne sono alcuni pericolosi qui correnti sotterranee. 593 00:56:28,764 --> 00:56:31,350 È facile nuotare ma non è così facile uscirne. 594 00:56:34,436 --> 00:56:35,729 Caramella! 595 00:56:38,106 --> 00:56:39,608 Caramella! 596 00:56:40,984 --> 00:56:42,736 Caramella, torna indietro! 597 00:56:49,368 --> 00:56:52,329 Non si volta. Non mi sente. 598 00:56:52,329 --> 00:56:54,748 Andrà tutto bene. Non preoccuparti. 599 00:56:56,208 --> 00:56:58,752 Pensi che dovremmo farne uno? per lei? 600 00:56:58,752 --> 00:57:00,796 Sono sicuro che va bene. 601 00:57:00,796 --> 00:57:02,381 sto andando. 602 00:57:02,381 --> 00:57:03,924 Non preoccuparti. io andrò. 603 00:57:03,924 --> 00:57:05,759 - Va bene, grazie. - Un bagno mi farà bene. 604 00:58:05,277 --> 00:58:07,362 Aiuto! Aiuto! 605 00:58:09,948 --> 00:58:12,576 Aspetta, Candy! Sto arrivando! 606 00:58:45,442 --> 00:58:46,985 Paolo, aspetta! 607 00:58:53,784 --> 00:58:56,286 Ok, ce l'ho già. Bene. 608 00:59:09,842 --> 00:59:12,761 metti la testa su tra le ginocchia. 609 00:59:17,432 --> 00:59:20,394 Ha ingoiato molta acqua. Starà bene. 610 00:59:20,394 --> 00:59:21,812 Meno male. 611 00:59:21,812 --> 00:59:23,981 Questo è tutto! E' solo acqua salata. 612 00:59:30,237 --> 00:59:34,575 Va bene. Ora sei al sicuro. 613 00:59:34,575 --> 00:59:38,412 Non devi avere paura. Paolo ti ha salvato. 614 00:59:38,787 --> 00:59:41,874 Ha cercato di uccidermi. Hai tentato di uccidermi. 615 00:59:41,874 --> 00:59:43,959 - Caramella! - È vero, Jean. 616 00:59:43,959 --> 00:59:46,420 Mi afferrò la gamba e la tirò giù. Ho provato ad annegarmi! 617 00:59:46,420 --> 00:59:47,713 Caramella! Caramella, fermati! 618 00:59:47,713 --> 00:59:49,798 È perché so troppo! 619 00:59:49,798 --> 00:59:52,551 Ho provato ad annegarmi, come mi ha annegato... 620 00:59:55,554 --> 00:59:56,889 Non avresti dovuto farlo, Jean. 621 00:59:56,889 --> 00:59:58,765 Non sa cosa sta dicendo. 622 00:59:58,765 --> 01:00:01,602 Lo so, ma è proprio questo Non avrei dovuto dirlo. 623 01:00:01,602 --> 01:00:05,189 Caramella, ascoltami. Sono stanco di queste sciocchezze. 624 01:00:05,189 --> 01:00:07,399 Per una volta smetterai di pensare in te stesso? 625 01:00:07,399 --> 01:00:10,694 So che hai perso tua madre, ma... Ti sei fermato a pensare a Paul? 626 01:00:10,694 --> 01:00:11,945 Ha perso sua moglie. 627 01:00:11,945 --> 01:00:13,780 È solo una ragazza, Jean. 628 01:00:13,780 --> 01:00:15,824 Non è una scusa. Ascolta, Candy, 629 01:00:15,824 --> 01:00:17,826 l'unica ragione per cui lo sei al sicuro su questa spiaggia 630 01:00:17,826 --> 01:00:20,579 È perché Paul è andato a nuotare e ti ha riportato indietro. 631 01:00:20,579 --> 01:00:22,122 Anche tu sei bagnato. Sei andato a nuotare? 632 01:00:22,122 --> 01:00:25,459 Solo all'ultimo momento. È stato Paul a salvarti. 633 01:00:26,835 --> 01:00:30,464 Ecco cosa è andato storto. Jean è arrivato in orario, vero? 634 01:00:38,347 --> 01:00:41,058 Candy, se dici un'altra parola, io... 635 01:00:50,776 --> 01:00:52,444 Paolo, mi dispiace. 636 01:00:52,444 --> 01:00:54,988 Non è colpa sua. È quasi annegato. 637 01:00:54,988 --> 01:00:57,908 Non va bene continuare a cercare scuse. 638 01:00:57,908 --> 01:00:59,326 Qualcosa non va. 639 01:00:59,326 --> 01:01:02,079 Non appena arriviamo in America, Andrò a vedere un dottore. 640 01:01:02,079 --> 01:01:03,622 Immagino che tu abbia ragione. 641 01:01:03,622 --> 01:01:06,208 Non puoi fare nient'altro. Lei è malata. 642 01:01:06,834 --> 01:01:10,087 Proprio quando pensavo a tutto Stava andando bene. 643 01:01:10,087 --> 01:01:12,172 Sembra così vulnerabile. 644 01:01:23,559 --> 01:01:24,935 Grazie. 645 01:01:25,143 --> 01:01:26,562 Puoi darmi la maschera? 646 01:01:26,562 --> 01:01:27,771 No, Candy, no. 647 01:01:27,771 --> 01:01:30,023 Come ti farà un regalo Paul? dopo il modo in cui ti sei comportato? 648 01:01:30,023 --> 01:01:31,733 - Ma ha detto... - Magari se ti scusi 649 01:01:31,733 --> 01:01:32,985 per il tuo comportamento 650 01:01:32,985 --> 01:01:34,361 Non mi scuso. 651 01:01:34,361 --> 01:01:36,947 Non vedi che sto dicendo la verità perché ti ha ingannato, 652 01:01:36,947 --> 01:01:38,699 proprio come gli altri. 653 01:01:38,699 --> 01:01:41,451 Ma ti dimostrerò che ho ragione perché so che ha ucciso la mamma. 654 01:01:41,451 --> 01:01:43,245 Hai sentito, Paolo? So come hai fatto. 655 01:01:43,245 --> 01:01:44,872 Stai zitto, Candy. Stai zitto adesso. 656 01:01:44,872 --> 01:01:47,332 Lo so, Paolo e lo dimostrerò. 657 01:01:52,004 --> 01:01:53,589 - Mi dispiace, Paolo. - Non importa, Jean. 658 01:01:53,589 --> 01:01:55,883 Non mi interessa cosa dice. E tu? 659 01:01:55,883 --> 01:01:57,426 Prima lo vedremo ad un medico... 660 01:01:57,426 --> 01:01:59,720 E' l'unica cosa che si può fare. Andiamo a prendere qualcosa. 661 01:02:19,990 --> 01:02:22,409 Penso che me ne andrò. 662 01:02:22,409 --> 01:02:23,827 Non c'è niente di più di può fare qui 663 01:02:23,827 --> 01:02:26,747 e la mia presenza sembra il che rende Candy peggio. 664 01:02:26,747 --> 01:02:27,915 Comunque partiamo domani. 665 01:02:27,915 --> 01:02:30,417 Lo so. Voglio dire stasera, quando Candy è andata a letto. 666 01:02:30,417 --> 01:02:33,086 In realtà, non penso che dovrei rivedermi 667 01:02:33,086 --> 01:02:34,630 Dove andrai? 668 01:02:34,630 --> 01:02:38,467 C'è un piccolo hotel dall'altra parte del confine con la Francia dove vado qualche volta. 669 01:02:38,467 --> 01:02:40,177 Ci andrò. 670 01:02:40,802 --> 01:02:43,931 Sembra così ingiusto, lasciarlo si comporta con te in questo modo. 671 01:02:43,931 --> 01:02:46,975 Lo preferisco. A dire il vero non ne posso più. 672 01:02:46,975 --> 01:02:49,269 Primo Madge, poi il sondaggio 673 01:02:49,269 --> 01:02:52,314 e ora questa scena tremenda nella sala. 674 01:02:52,898 --> 01:02:54,816 Non voglio sapere nient'altro. 675 01:03:04,952 --> 01:03:07,579 - Voglio vedere l'ispettore. - Ciao. 676 01:03:07,579 --> 01:03:08,956 Voglio vedere l'ispettore. 677 01:03:08,956 --> 01:03:10,999 Mi spiace, l'ispettore non è qui. 678 01:03:10,999 --> 01:03:14,086 Il servizio non inizierà prima di domani. 679 01:03:14,086 --> 01:03:15,420 Posso fare qualcosa? 680 01:03:15,420 --> 01:03:17,422 No, deve essere l'ispettore. 681 01:03:17,422 --> 01:03:19,091 Sai dove posso trovarlo? 682 01:03:19,091 --> 01:03:22,636 Mi dispiace. Quando è fuori servizio, Può essere ovunque. 683 01:03:23,345 --> 01:03:25,722 - Puoi dargli un messaggio? - SÌ. 684 01:03:25,722 --> 01:03:29,685 «Gli dice di telefonare alla signorina Candice Marrone all'Hotel Europa? 685 01:03:30,519 --> 01:03:34,273 E digli che so come può un uomo trovarsi in una stanza piena di gas 686 01:03:34,273 --> 01:03:36,191 e respirare aria. 687 01:03:37,568 --> 01:03:39,236 Lo hai capito? 688 01:03:39,236 --> 01:03:39,987 SÌ. 689 01:03:40,863 --> 01:03:41,989 Sei sicuro? 690 01:03:41,989 --> 01:03:44,157 SÌ. Guarda, lo scriverò. 691 01:03:46,159 --> 01:03:47,870 Grazie. Arrivederci. 692 01:03:51,665 --> 01:03:55,127 «Stanza piena di gas e respirare aria? 693 01:04:00,382 --> 01:04:01,675 Grazie e arrivederci. 694 01:04:01,675 --> 01:04:03,010 Arrivederci, signore. 695 01:04:03,802 --> 01:04:05,262 Sta dormendo pacificamente. 696 01:04:05,262 --> 01:04:08,223 Jean, sei sicuro? starai bene? 697 01:04:08,223 --> 01:04:09,975 Sì, naturalmente. È solo fino a domani mattina. 698 01:04:09,975 --> 01:04:12,436 Subito dopo aver mangiato Partiremo per l'aeroporto. 699 01:04:12,436 --> 01:04:14,229 Farai tutto il possibile per Candy? 700 01:04:14,229 --> 01:04:16,690 E me lo dirai il prima possibile Qualcuno l'ha visto? 701 01:04:16,690 --> 01:04:18,609 Chiaro. 702 01:04:18,609 --> 01:04:21,987 Ti scriverò dalla Francia e forse presto andrò in America. 703 01:04:21,987 --> 01:04:24,698 Allora saremo di nuovo tutti insieme. 704 01:04:26,909 --> 01:04:28,368 Mi mancherai, Jean. 705 01:04:28,368 --> 01:04:29,661 Anch'io ti amo. 706 01:05:55,664 --> 01:05:56,790 Stiamo chiudendo. 707 01:05:56,790 --> 01:05:59,209 Temo che sia un po' tardi. Potresti darmi una stanza? 708 01:05:59,209 --> 01:06:02,546 C'è sempre spazio per te. Lo stesso di sempre? 709 01:06:02,546 --> 01:06:05,132 Sarebbe fantastico. Vado a cercare i bagagli. 710 01:06:06,383 --> 01:06:07,926 Domani voglio dormire fino a tardi. 711 01:06:07,926 --> 01:06:09,553 Non chiamarmi prima delle 11.00. 712 01:06:13,348 --> 01:06:14,683 Grazie. 713 01:09:33,465 --> 01:09:34,591 Dire? 714 01:09:34,591 --> 01:09:36,635 Questa è la signorina Candice Brown? 715 01:09:36,635 --> 01:09:37,386 SÌ. 716 01:09:38,220 --> 01:09:40,806 Ti chiamo per conto di Ispettore di polizia. 717 01:09:41,723 --> 01:09:46,061 Vuole che vada al villaggio di Madame Decker il più presto possibile. 718 01:09:46,061 --> 01:09:47,980 Hai scoperto qualcosa? 719 01:09:47,980 --> 01:09:52,276 Dice di non parlare con nessuno, Nemmeno con la signorina Edwards. 720 01:09:52,276 --> 01:09:53,485 Bene. Digli che sto arrivando. 721 01:09:54,278 --> 01:09:57,531 Grazie, signora Brown. Sbrigati, per favore. 722 01:12:52,247 --> 01:12:56,251 Ciao, Candy. Pensavo fosse l'ispettore. 723 01:12:56,251 --> 01:12:57,336 Dove si trova? 724 01:12:57,336 --> 01:13:00,047 Sulla strada. L'ho chiamato appena Ho trovato la lettera. 725 01:13:00,047 --> 01:13:01,215 La lettera? 726 01:13:01,215 --> 01:13:03,383 Sì, Candy, da tua madre. 727 01:13:07,221 --> 01:13:11,183 Finalmente posso mostrartelo sbagliato che tu sia stato con me. 728 01:13:11,183 --> 01:13:13,185 Spiega tutto. 729 01:13:13,185 --> 01:13:14,603 Dove si trova? Mostramelo. 730 01:13:14,603 --> 01:13:16,396 E' di sopra, nel soggiorno. 731 01:13:16,396 --> 01:13:21,068 E' rivolto ad entrambi. Vuoi che andiamo su e lo leggiamo insieme? 732 01:13:25,614 --> 01:13:29,743 Vieni, Candy, leggiamolo con calma prima che arrivi qualcuno. 733 01:13:32,454 --> 01:13:34,706 Hai visto qualcuno prima di lasciare l'hotel? 734 01:13:34,706 --> 01:13:35,791 No. 735 01:13:37,251 --> 01:13:38,502 Jean era sveglio? 736 01:13:38,502 --> 01:13:39,920 No, penso di no. 737 01:13:40,379 --> 01:13:43,715 Bene, allora puoi raccontare tutto durante la colazione. 738 01:13:46,301 --> 01:13:48,053 Nel soggiorno. 739 01:13:54,560 --> 01:13:55,978 Andiamo, Candy. Sedere. 740 01:13:55,978 --> 01:13:57,229 Dov'è la lettera? 741 01:13:57,229 --> 01:14:00,983 Qui. Siediti sul divano, Te lo leggerò. 742 01:14:04,611 --> 01:14:08,282 La trovò dietro i cuscini. Deve essere scivolato. 743 01:14:12,661 --> 01:14:15,831 "I miei due amori" dice: "Paul e Candy, 744 01:14:17,708 --> 01:14:21,128 "Devi perdonarmi Farò qualcosa di terribile. 745 01:14:21,128 --> 01:14:23,714 "Oggi sono andata dal dottore 746 01:14:24,173 --> 01:14:27,885 "e me lo disse in breve tempo sto per morire. 747 01:14:30,679 --> 01:14:35,475 "Mi ha detto che avrei avuto qualche dolore terribile, non sono in grado di affrontarlo. 748 01:14:36,977 --> 01:14:42,983 "Non per me, ma per lo sguardo i tuoi volti se mi vedessi soffrire. 749 01:14:45,777 --> 01:14:48,780 "Quindi è meglio finire in fretta. 750 01:14:50,365 --> 01:14:53,410 "Per favore perdonami per il dolore che sto per causarti. 751 01:14:54,328 --> 01:14:58,665 "Ma un dolore acuto è meglio per entrambi Che lunghe settimane di sofferenza. 752 01:15:00,000 --> 01:15:02,961 "So che ti prenderai cura di quello degli otto, 753 01:15:05,422 --> 01:15:07,841 "e questo mi rende una grande tranquillità. 754 01:15:10,052 --> 01:15:13,180 "Vi siete sempre divertiti insieme. 755 01:15:13,514 --> 01:15:16,808 "Vi benedico entrambi e, Candy 756 01:15:17,434 --> 01:15:21,271 "Ricevi un bacio di tua madre 757 01:15:25,567 --> 01:15:27,277 "Mamma, mamma!" 758 01:15:37,955 --> 01:15:41,416 Rome, tesoro, bevi questo. Ti sentirai meglio. 759 01:15:51,677 --> 01:15:53,262 Grazie, Paolo. 760 01:16:08,110 --> 01:16:10,237 Leggilo ancora, Paolo. 761 01:16:10,237 --> 01:16:12,739 Per prima cosa bevi il latte. 762 01:16:20,956 --> 01:16:23,333 Non voglio di più. Grazie. 763 01:20:25,784 --> 01:20:27,286 Lo prendo. 764 01:20:53,020 --> 01:20:54,980 - Va bene? - Respira ancora. 765 01:20:54,980 --> 01:20:58,775 Grazie a Dio siamo arrivati ​​in tempo. Respirava solo un po'. 766 01:20:58,775 --> 01:21:00,068 Avrei dovuto rinchiuderla nella sua stanza. 767 01:21:00,068 --> 01:21:02,446 Avrei dovuto immaginare che ci avrebbe provato fare qualcosa del genere. 768 01:21:02,446 --> 01:21:04,364 È un problema. 769 01:21:04,364 --> 01:21:07,367 Non c'è bisogno di contraddirla quando tornare in te. Lei è malata. 770 01:21:07,367 --> 01:21:09,369 Andremo da un dottore quando arriveremo in America. 771 01:21:09,369 --> 01:21:13,040 Povera ragazza. un manicomio Non è una buona prospettiva. 772 01:21:13,040 --> 01:21:16,460 Il gas si è già dissipato. Portiamola sul divano. 773 01:21:36,480 --> 01:21:37,814 Sono morto? 774 01:21:38,482 --> 01:21:41,777 No, stai bene. Siamo arrivati ​​in tempo. 775 01:21:42,653 --> 01:21:44,821 Ha tentato di uccidermi di nuovo. 776 01:21:44,821 --> 01:21:46,073 SÌ. 777 01:21:46,073 --> 01:21:49,034 Mi ha portato qui e ha promesso leggimi una lettera di mamma. 778 01:21:49,034 --> 01:21:51,161 Ti rendi conto di come ha fatto, Giusto, Jean? 779 01:21:51,161 --> 01:21:52,663 Sì, me ne rendo conto. 780 01:21:55,040 --> 01:21:58,961 Paul ha cercato di uccidermi, signor Wilson, allo stesso modo di mamma. 781 01:21:58,961 --> 01:22:01,421 Respiravo aria mentre respirava gas 782 01:22:01,421 --> 01:22:03,632 e non ero in Francia, grazie alla maschera subacquea. 783 01:22:03,632 --> 01:22:05,092 La maschera da sub? 784 01:22:06,176 --> 01:22:08,095 Mi credi, vero, Jean? 785 01:22:08,095 --> 01:22:10,138 Sì, te l'ho già detto. 786 01:22:10,138 --> 01:22:12,599 Dobbiamo solo trovare dove è nascosto 787 01:22:12,599 --> 01:22:13,725 e consegnarlo alla polizia. 788 01:22:13,725 --> 01:22:14,935 Dov'è nascosto? 789 01:22:14,935 --> 01:22:18,856 Sì, deve essere nascosto qui. Proprio come l'altra volta. 790 01:22:29,658 --> 01:22:31,285 Non mi credi, eh? 791 01:22:34,037 --> 01:22:35,706 Non credono ad una parola di quello che ho detto. 792 01:22:36,832 --> 01:22:38,417 Beh, Candy, è un po'... 793 01:22:38,417 --> 01:22:40,419 un po' esagerato, vero? 794 01:22:41,920 --> 01:22:43,881 Ma ero qui, morente. 795 01:22:43,881 --> 01:22:46,884 Senti, faresti meglio a dire la verità. 796 01:22:46,884 --> 01:22:48,802 Sapevi che sarei venuto a cercarti la mattina presto 797 01:22:48,802 --> 01:22:50,679 e lo penserei eri venuto alla villa. 798 01:22:50,679 --> 01:22:51,930 Ma non è vero. 799 01:22:51,930 --> 01:22:54,808 È. ricordatelo Ti abbiamo trovato una volta qui. 800 01:22:54,808 --> 01:22:57,144 Sei venuto qui, hai aspettato finché non ci hai sentito arrivare 801 01:22:57,144 --> 01:22:58,979 e poi hai aperto il gas. 802 01:22:58,979 --> 01:23:02,441 Candy, è possibile non saremmo arrivati in tempo. 803 01:23:02,441 --> 01:23:05,861 Vorrei essere morto. Allora mi avresti creduto. 804 01:23:05,861 --> 01:23:07,654 È nascosto! 805 01:23:11,491 --> 01:23:14,620 Candy, e se te lo mostrassimo? Cosa non è nascosto qui? 806 01:23:14,620 --> 01:23:16,288 Prometti di dimenticare di tutte quelle idee? 807 01:23:16,288 --> 01:23:18,999 Non può perché è nascosto. 808 01:23:18,999 --> 01:23:20,834 Supponiamo di poterlo fare. 809 01:23:20,834 --> 01:23:23,837 Supponiamo di guardare ovunque, dove ci dici 810 01:23:25,881 --> 01:23:29,301 Se puoi, mostramelo Non si nasconde da nessuna parte 811 01:23:29,301 --> 01:23:31,678 Ti prometto che non tornerò mai più dire qualsiasi cosa. 812 01:23:31,678 --> 01:23:33,722 Caramella, è vero? 813 01:23:33,722 --> 01:23:35,766 Sì, se non è nascosto. 814 01:23:36,558 --> 01:23:38,852 Ebbene, ovunque tu sia, Dev'essere in questa stanza. 815 01:23:38,852 --> 01:23:41,855 Quella porta era sigillata con nastro adesivo quando lo forziamo. 816 01:23:43,482 --> 01:23:45,859 Le pareti sembrano abbastanza solide. 817 01:24:02,668 --> 01:24:05,504 Non è qui. E la porta di comunicazione Dispone anche di nastro adesivo., 818 01:24:05,504 --> 01:24:07,881 il che significa questo Non è in camera da letto. 819 01:24:07,881 --> 01:24:09,341 Beh, non sembra essere qui. 820 01:24:09,383 --> 01:24:11,051 Ma è nascosto! 821 01:24:11,051 --> 01:24:12,469 Candy, l'avevi promesso. 822 01:24:12,469 --> 01:24:14,221 Dove altro posso cercare? 823 01:24:14,221 --> 01:24:16,598 «C'è un altro posto in cui credi Cosa potrebbe essere scomparso? 824 01:24:22,271 --> 01:24:24,523 Dietro quell'armadio. 825 01:24:24,857 --> 01:24:27,067 Candy, è ridicolo. Deve pesare una tonnellata. 826 01:24:27,067 --> 01:24:29,403 Deve essere lì. E' l'unico posto. 827 01:24:29,403 --> 01:24:31,446 - L'unico? Sei sicuro? - SÌ. 828 01:24:31,446 --> 01:24:32,990 Candy, se spostiamo quell'armadio 829 01:24:32,990 --> 01:24:34,825 e non abbiamo trovato nulla, Sarai soddisfatto? 830 01:24:34,825 --> 01:24:37,744 "Prometti di non darcelo più uno spavento del genere? 831 01:24:39,538 --> 01:24:41,039 Sì, lo prometto. 832 01:24:43,917 --> 01:24:45,294 Ti darò una mano. 833 01:25:04,980 --> 01:25:07,274 Ebbene, Candy, non c'è niente. 834 01:25:09,818 --> 01:25:11,904 Vieni a vedere di persona. 835 01:25:22,706 --> 01:25:24,374 No, non c'è niente. 836 01:25:24,374 --> 01:25:26,793 - Manterrai la tua promessa? - Sì. 837 01:25:26,793 --> 01:25:29,588 «Ti rendi conto che tutto era così prodotto della tua immaginazione? 838 01:25:29,588 --> 01:25:32,466 - SÌ. -E non parlerai più dell'argomento? 839 01:25:32,466 --> 01:25:34,134 Manterrò la mia promessa. 840 01:25:34,134 --> 01:25:35,886 Sei una brava ragazza, Candy. 841 01:25:37,513 --> 01:25:38,514 Candy, quella promessa 842 01:25:38,514 --> 01:25:40,307 potrebbe influenzare il tuo futuro, 843 01:25:40,307 --> 01:25:43,560 Giusto, signorina Edwards? Non è necessario alcun medico. 844 01:25:43,560 --> 01:25:45,479 OK. Finché lo mantieni. 845 01:25:45,479 --> 01:25:46,855 Lo terrò. 846 01:25:46,855 --> 01:25:50,651 Sì, ne sono sicuro. Andiamo alla macchina, ok? 847 01:25:55,531 --> 01:25:58,033 Mi dispiace, mamma. Ho fatto quello che potevo. 848 01:26:59,011 --> 01:27:00,721 Devo guardare di nuovo. 849 01:27:00,721 --> 01:27:02,222 - Caramella! - No. 850 01:27:03,432 --> 01:27:04,850 Lasciala guardare di nuovo. 851 01:27:05,767 --> 01:27:07,436 Lascia che sia completamente soddisfatto. 852 01:27:21,283 --> 01:27:25,621 Caramella! Sei tu? Candy, aiutami a uscire! 853 01:27:26,455 --> 01:27:28,749 Non mi senti? Fammi uscire, Candy. 854 01:27:30,792 --> 01:27:33,587 Caramella! Non mi senti? 855 01:27:34,129 --> 01:27:37,090 Candy, se non puoi Aiutami, dillo agli altri. 856 01:27:37,841 --> 01:27:40,427 Preferisco essere trovato qui perché... 857 01:27:41,678 --> 01:27:45,724 Caramella! Non mi senti? Chiamali! 858 01:27:47,976 --> 01:27:51,522 Caramella. Chiamali, Candy. 859 01:27:55,067 --> 01:27:59,613 Non è altro che la mia immaginazione. In realtà, non sei qui. Me lo hanno mostrato. 860 01:28:00,572 --> 01:28:03,283 Non è altro che la mia stupida immaginazione e non dovrei prestarci attenzione. 861 01:28:04,576 --> 01:28:06,745 Me lo hanno fatto promettere che non avrebbe mai più tirato fuori l'argomento. 862 01:28:06,745 --> 01:28:09,623 No, Caramella! Non puoi farlo! 863 01:28:10,499 --> 01:28:14,503 Candy, fammi uscire! Caramella! 864 01:28:16,296 --> 01:28:17,548 Candy, aiutami, per favore. 865 01:28:17,548 --> 01:28:19,508 Non è altro che la mia immaginazione. 866 01:28:19,508 --> 01:28:21,718 E devo mantenere la mia promessa. 867 01:28:26,181 --> 01:28:30,060 Caramella! Aiuto! Aiuto! 868 01:29:07,472 --> 01:29:10,767 Fermare! Si fermi, per favore. Voglio scendere un attimo. 869 01:29:35,417 --> 01:29:37,544 Gli ho detto che lo avrei scoperto e ritornerei. 870 01:29:37,544 --> 01:29:40,130 Vai alla villa e guarda piano basso nel soggiorno. 871 01:29:40,130 --> 01:29:42,007 Vedrai che avevo ragione.